Portal de Murcia

www.portaldemurcia.com

• Home
• Business
• Hotels
• Restaurants
• News
• Advertisement

José Ballesta: "Murcia River I is a reality today, but we are already working on a Phase II, which will be more ambitious and whose performances we will present very soon."

With more than 250,000 m2, 'Murcia Río' is the largest public park for leisure and free time in the municipality, which integrates new green areas and recreational areas, as well as sports and leisure spaces.

junto al

visitaron hoy el inicio de las obras de revegetación y mejora de las márgenes izquierda y derecha del río a su paso por la ciudad, así como las obras del paseo fluvial 'Murcia Río', que ya se encuentran al 50 de ejecución y estarán finalizadas antes del verano

The mayor of Murcia, José Ballesta,

Councilor for Modernization of Administration and Urban Development, José Guillén,

Estas dos actuaciones forman parte del proyecto de ciudad 'Murcia Río', “que está suponiendo la transformación de 250.000m2 en el entorno urbano del río Segura, constituyéndose como el parque fluvial y de ocio más grande del municipio

, which integrates new green areas and of leisure, as well as sports and leisure spaces ", underlined José Ballesta.

nuevo

paseo fluvial 'Murcia Río', cuyas obras ya se encuentran al 50% de su ejecución.

new

river promenade 'Murcia Río', whose works are already 50% of its execution.

Este itinerario, que establece una nueva conexión de la ciudad con la Huerta, conectará la zona existente entre la pasarela Manterola y la Alameda del Malecón, al otro lado de la autovía, mediante la creación de un paseo que permitirá 'asomarse al Segura' ya que sobresaldrá ligeramente por encima del río y ofrecerá una visión directa a su cauce, como un itinerario alternativo al del Malecón.

This itinerary, which establishes a new connection of the city with the Huerta, will connect the existing area between the Manterola footbridge and the Alameda del Malecón, on the other side of the highway, through the creation of a promenade that will allow you to 'see the Segura' and It will stand slightly above the river and offer a direct view of its channel, as an alternative route to the Malecón.

Murcia River II

'Conexión Sur', la iniciativa destinada a recuperar la centralidad de los barrios y pedanías del sur, a través de la eliminación de las dos barreras que históricamente los han delimitado

ficial, el trazado ferroviario�

.

'Conexión Sur', the initiative aimed at recovering the centrality of the neighborhoods and districts of the south, through the elimination of the two barriers that have historically delimited them

E

existente

y

al

paseo peatonal.

the left mote,

trees

will be planted

next to the channel wall to provide shadow areas to the

and

the

pedestrian promenade.

The

partial elimination of areas of hurdle and the planting of other substitute bushes

will also be carried out

.

All the vegetal species proposed are autochthonous and own of Ribera del Segura river.

La actuación prevé una pavimentación especial de hormigón en la bajada de cada escalera para que los peatones que crucen el carril bici para acceder al paseo peatonal puedan hacerlo con seguridad.

The action provides a special concrete paving in the descent of each staircase so that pedestrians who cross the bike lane to access the pedestrian promenade can do so safely.

Murcia Río I: las actuaciones una a una

Murcia River I: the performances one by one

El proyecto de recuperación social y ambiental 'Murcia Río' está integrado por la Alameda del Malecón inaugurada hace unas pocas semanas, a la que hay que sumar la Alameda de las Cuatro Piedras también abierta, el carril bici de la mota del río, la iluminación inteligente del cauce instalada en todo su tramo urbano;

The project of social and environmental recovery 'Murcia River' is integrated by the Alameda del Malecón inaugurated a few weeks ago, which must be added the Alameda de las Cuatro Piedras also open, the bike path of the river, lighting intelligent channel installed throughout its urban stretch;

así como las actuaciones que se encuentran actualmente en ejecución como son las márgenes derecha e izquierda del río, el próximo Paseo Fluvial y el centro de Visitantes de La Contraparada;

as well as the actions that are currently being executed, such as the right and left banks of the river, the next Riverwalk and the Visitors Center of La Contraparada;

y los proyectos de próximo inicio: las Terrazas del Río.

and the upcoming projects: the Terrazas del Río.

Source: Ayuntamiento de Murcia